Lecciones aprendidas y políticas públicas

Lecciones aprendidas y políticas públicas

Lecciones aprendidas y políticas públicas

Inglés abajo – English below

Resumen

Este documento es parte del proyecto “Fortalecimiento de la capacidad de adaptación en el sector pesquero y acuícola chileno al cambio climático”, ejecutado por la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura y el Ministerio del Medio Ambiente, e implementado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, con financiamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF, por su sigla en inglés). El trabajo se implementó en cuatro caletas piloto: Caleta Riquelme (Tarapacá); Caleta Tongoy (Coquimbo); Caleta Coliumo (Biobío); y Caleta El Manzano-Hualaihué (Los Lagos). En primer lugar, se presentan los principales resultados y aspectos innovadores en base a tres componentes principales: fortalecimiento de las capacidades institucionales públicas y privadas; mejoramiento de la capacidad de adaptación de la pesca artesanal y la acuicultura de pequeña escala; y fortalecimiento del conocimiento y sensibilización sobre el cambio climático en las comunidades pesqueras y acuícolas.En la segunda parte se detallan las lecciones aprendidas para entregar a las autoridades y comunidades involucradas, las capacidades y herramientas necesarias para enfrentar el desafío de transformación requerido para lograr su adaptación a los escenarios futuros del clima. En tercer lugar, se describen recomendaciones para escalar las acciones de adaptación en las caletas piloto y dar sostenibilidad a esta iniciativa más allá de su fecha de término.  Por último, se presentan recomendaciones de política pública agrupadas en cinco aspectos principales: planes y programas en pesca artesanal y acuicultura de pequeña escala; capacitación a nivel nacional y local; información climática y oceanográfica; diversificación productiva; y transversalización de género. Este documento está dirigido a los socios beneficiarios y la institucionalidad sectorial y su objetivo es servir de guía y/o modelo para otras comunidades costeras del país.

Descargar

Lessons learned and public recommendations

Summary

 

This document is part of the project “Strengthening the adaptive capacity to climate change in the fisheries and aquaculture sector of Chile”, executed by the Undersecretariat of Fisheries and Aquaculture and the Ministry of the Environment, and implemented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, with funding from the Global Environment Facility. The work was implemented in four pilot coves: Caleta Riquelme (Tarapacá); Caleta Tongoy (Coquimbo); Caleta Coliumo (Biobío); and Caleta El Manzano-Hualaihué (Los Lagos). This document presents the primary results and innovative aspects of the project, in keeping with its three main components: strengthening of public and private institutional capacities; improvement of the adaptive capacity of artisanal fisheries and small-scale aquaculture; and strengthening knowledge and awareness about climate change in fishing and aquaculture communities. It also details the lessons learned during the project, with the goal of providing the authorities and communities involved in the fisheries and aquaculture sector with the capacity and tools required to adapt to future climate scenarios. Recommendations are made for scaling-up adaptation actions in the pilot coves and making this initiative sustainable beyond the end of the project. Finally, public policy recommendations are presented according to five main subjects: plans and programmes in artisanal fishing and small-scale aquaculture; training at the national and local level; climatic and oceanographic information; productive diversification; and gender mainstreaming. This document is aimed at the beneficiary partners and the sectoral institutions and its objective is to serve as a guide and/or model for other coastal communities in Chile.

Download English Version